(Non ancora rappresentato in italiano)

LA STORIA DI MARIZA
Primo premio
WH SMITH PLAYS FOR CHILDREN AWARDS

West Yorkshire Playhouse
Leeds, 1992
========
La storia di Mariza, una bambina, nel mondo difficile dei ragazzi di strada del Brasile

(Finger tricks, photo Joe Walenciak)

                 Testo per il teatro per ragazzi

                                    PERSONAGGI  

  1) MARIZA - otto anni
  2) MA' (sua mamma)
  3)  TANIA (sua sorella - dodici anni)
  4) ANITA - nove anni
  5) POLIZIOTTO
  6) RAMBO - tredici anni  
  7) MARCELO - dieci anni
      VECCHIA/O (3)
      FIGURA/ MAESTRA/O (5 e/o 3)
      AUTISTA (7)
      PRIMO PASSANTE (6)
      SECONDO PASSANTE (7)
      SIGNORA (3)
     CAROTA (5) otto anni
     PANETTIERE (6)
     BAMBINO RICCO (3)  da sette a nove anni
     SECONDO BAMBINO RICCO (2) da sette a nove anni
     CANE (5)
     PRIMO LADRO/A (Carota o Anita)
     SECONDO LADRO/A (Anita or Carota)

     (Altri ragazzi di strada, passanti, negozianti,poliziotti,
     genitori, altri ragazzi non di strada e -  se disponibili e
     quanti necessari)
    (N.B.: Il testo puo' essere messo in scena con un minimo
   di sette attori, 3m e 4f.  A questo scopo il numero tra
   parentesi sulla destra del personaggio indica chi lo  
   doppia nella prima sezione di personaggi coi numeri
   sulla loro sinistra da uno a sette. Questo e' solo un
   suggerimento e non esclude altre possibilita'/variazioni)

                                  SCENA
   Scena nuda.  Se si vuole scatole di tutte le misure sono
   portate dentro e fuori o intorno come necessario dalla
   compagnia o meccanicamente, per creare le diverse
   localita'. Altri oggetti piccoli sono portati  dentro e fuori
   dalla compagnia. (Questo per una scena economica.  
   Ovviamente se ci sono possibilita' finaziarie e tecniche
   altre alternative sono possibili)   

                         TEMPI E LUOGHI     
   Nel presente. In varie strade, piazze, favela e centro
   accoglienza ragazzi di strada di una delle grandi citta'
    del Brasile.  

   (N.B: La storia ha luogo su uno sfondo di eccidi correnti di      
   ragazzi di strada specificamente in Brasile. Comunque     
   bisogna tenere presente che il maltrattamento e la       
   persecuzione di ragazzi di strada sono fenomeni di   
   proprozioni globali. L'evidenza piu' brutale viene da paesi   
   come la Colombia, Guatemala, Philippines, Messico,    
   India, Bangla Desh, Irak, Romania, Turkey, USA,    
   parecchie nazioni africane, e molte altre)

Vai all'originale inglese
Go to the English original


Il testo pubblicato in inglese MARIZA'S STORY
===