*
il prezzo della carne
(testo per solo donne)
(Non ancora rappresentato in italiano)

(traduzione di una critica della versione inglese)
WESTERN DAILY PRESS,  4 Novembre, 1999
Orgia gloriosa e politicamente scorretta sul fronte del carbone

Tobacco Factory, Bristol: The Price Of Meat

Questo spettacolo tratta di quello che e' successo alle coraggiose mogli dei minatori del Yorkshire dopo che sostennero i loro uomini durante lo sciopero.
Ah, dirai, un saggio di correttezza femminista che predica sorellanza e presa di potere.  Invece tutto in questa fantastica orgia di commedia tradisce le aspettative.
Tanto per cominciare l'autore e' uomo, e per di piu' italiano, mentre la sorellanza tra queste donne, che hanno vissuto nella miseria fin dallo sciopero, non esiste proprio, .
Si uniscono solo per godere,  come avvoltoi, la disintegrazione della famiglia Jackson.
Il testo ricorda Joe Orton incrociato con Dario Fo; una commedia pazzesca che e' un milione di chilometri di distanza da Coronation Street (Nota del traduttore: una Soap televisiva localizzata nel nord dell'Inghilterra).  Gli interpreti, guidati da Flip Webster  come la madre, Amanda Horlock e Sophie Troll, come le figlie, piu' altre cinque donne che interpretano ognuna diverse ruoli, godono a livelli malvagi nei loro ruoli.  La regista  Jayne Chard controlla tutto il casino con grande abilita' creando una serata di gloriosa scorrettezza politica.
 Helen Reid

 leggi le

Vai all'originale inglese
Go to the English original
====