(traduzione di una critica della versione inglese)
WESTERN DAILY PRESS, 4 Novembre, 1999
Orgia gloriosa e politicamente scorretta sul fronte del carbone
Tobacco Factory, Bristol: The Price Of Meat
Questo spettacolo tratta di quello che e' successo alle coraggiose mogli dei minatori del Yorkshire dopo che sostennero i loro uomini durante lo sciopero.
Ah, dirai, un saggio di correttezza femminista che predica sorellanza e presa di potere. Invece tutto in questa fantastica orgia di commedia tradisce le aspettative.
Tanto per cominciare l'autore e' uomo, e per di piu' italiano, mentre la sorellanza tra queste donne, che hanno vissuto nella miseria fin dallo sciopero, non esiste proprio, .
Si uniscono solo per godere, come avvoltoi, la disintegrazione della famiglia Jackson.
Il testo ricorda Joe Orton incrociato con Dario Fo; una commedia pazzesca che e' un milione di chilometri di distanza da Coronation Street (Nota del traduttore: una Soap televisiva localizzata nel nord dell'Inghilterra). Gli interpreti, guidati da Flip Webster come la madre, Amanda Horlock e Sophie Troll, come le figlie, piu' altre cinque donne che interpretano ognuna diverse ruoli, godono a livelli malvagi nei loro ruoli. La regista Jayne Chard controlla tutto il casino con grande abilita' creando una serata di gloriosa scorrettezza politica.
Helen Reid
|