la storia di mariza

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=80 BGCOLOR="#330066" TEXT="#F7F7FF" bgproperties="fixed" background="222467f1dkblkv.gif"> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE=" michele celeste/"><U><B>home</B></U></A><B> /</B><B> michele celeste/</B><B> - </B><A HREF="id91.htm" TARGET="_top" TITLE="ITALIAN STAGE PLAYS"><U><B>STAGE PLAYS Originals & Adaptations in Italian</B></U></A><B>/</B><B> </B></div> <div> <B>storia di mariza</B></div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=25% BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <B> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="127" BORDERCOLORLIGHT="#BF0000" BORDERCOLORDARK="#330066" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 72 WIDTH="115"><div> <B><IMG SRC="4551e120.gif" border=0 width="30" height="18" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">Adattamentitions </B></div> <div> <B>in italiano</B></div> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <div> <A HREF="id256.htm" TARGET="_top" TITLE="il prezzo della carne"><U>il prezzo della carne</U></A></div> <div> la storia di mariza</div> <div> <A HREF="id260.htm" TARGET="_top" TITLE="colombo"><U>colombo</U></A></div> <div> <A HREF="id285.htm" TARGET="_top" TITLE="hanging the president ITALY"><U>hanging the president - ITALY</U></A></div> <bR> <div> <B> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="131" BORDERCOLORLIGHT="#BF0000" BORDERCOLORDARK="#BF0000" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 95 WIDTH="119"><div> <B>ritorna a</B></div> <div> <A HREF="id282.htm" TARGET="_top" TITLE="ITALIAN STAGE PLAYS FOR YOUNG PEOPLE"><U><B>TESTI PER GIOVANI IN ITALIANO</B></U></A></div> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <div> <B> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="124" BORDERCOLORLIGHT="#330066" BORDERCOLORDARK="#330066" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 77 WIDTH="112"><div> <A HREF="id97.htm" TARGET="_top" TITLE="ENGLISH STAGE PLAYS FOR YOUNG PEOPLE"><U><B>ENGLISH PLAYS FOR YOUNG PEOPLE</B></U></A></div> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> </td> <td valign="top" height=400 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <bR> <div> (Non ancora rappresentato in italiano)</div> <bR> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="389" BORDERCOLORLIGHT="#BF0000" BORDERCOLORDARK="#330066" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 283 WIDTH="377"><div> <B>LA STORIA DI MARIZA</B></div> <div> <B>Primo premio </B></div> <div> WH SMITH PLAYS FOR CHILDREN AWARDS</div> <bR> <div> West Yorkshire Playhouse</div> <div> Leeds, 1992 </div> <div> ========</div> <div> La storia di Mariza, una bambina, nel mondo difficile dei ragazzi di strada del Brasile </div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <B><IMG SRC="3ae89080.jpg" border=0 width="393" height="264" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <div> <B>(Finger tricks, photo Joe Walenciak)</B><I><B> </B></I></div> <bR> <div> <B> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="487" BORDERCOLORLIGHT="#330066" BORDERCOLORDARK="#330066" FRAME="BOX" RULES="COLS" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 1084 ><NOBR><div> <B>                 </B><B>Testo per il teatro per ragazzi</B></div> <bR> <div> <B>                                    PERSONAGGI  </B></div> <bR> <div> <B>  1) MARIZA - otto anni </B></div> <div> <B>  2) MA' (sua mamma) </B></div> <div> <B>  3)  TANIA (sua sorella - dodici anni)</B></div> <div> <B>  4) ANITA - nove anni</B></div> <div> <B>  5) POLIZIOTTO </B></div> <div> <B>  6) RAMBO - tredici anni  </B></div> <div> <B>  7) MARCELO - dieci anni </B></div> <div> <B>      VECCHIA/O (3)</B></div> <div> <B>      FIGURA/ MAESTRA/O (5 e/o 3)</B></div> <div> <B>      AUTISTA (7)</B></div> <div> <B>      PRIMO PASSANTE (6)</B></div> <div> <B>      SECONDO PASSANTE (7)</B></div> <div> <B>      SIGNORA (3)</B></div> <div> <B>     CAROTA (5) otto anni</B></div> <div> <B>     PANETTIERE (6)</B></div> <div> <B>     BAMBINO RICCO (3)  da sette a nove anni</B></div> <div> <B>     SECONDO BAMBINO RICCO (2) da sette a nove anni</B></div> <div> <B>     CANE (5) </B></div> <div> <B>     PRIMO LADRO/A (Carota o Anita) </B></div> <div> <B>     SECONDO LADRO/A (Anita or Carota)</B></div> <bR> <div> <B>     (Altri ragazzi di strada, passanti, negozianti,poliziotti, </B></div> <div> <B>     genitori, altri ragazzi non di strada e -  se disponibili e</B></div> <div> <B>     quanti necessari)</B></div> <div> <B>    </B></div> <div> <B>    (N.B.: Il testo puo' essere messo in scena con un minimo </B></div> <div> <B>   di sette attori, 3m e 4f.  A questo scopo il numero tra </B></div> <div> <B>   parentesi sulla destra del personaggio indica chi lo  </B></div> <div> <B>   doppia nella prima sezione di personaggi coi numeri </B></div> <div> <B>   sulla loro sinistra da uno a sette. Questo e' solo un </B></div> <div> <B>   suggerimento e non esclude altre possibilita'/variazioni)</B></div> <bR> <div> <B>                                  SCENA </B></div> <div> <B>   Scena nuda.  Se si vuole scatole di tutte le misure sono </B></div> <div> <B>   portate dentro e fuori o intorno come necessario dalla </B></div> <div> <B>   compagnia o meccanicamente, per creare le diverse </B></div> <div> <B>   localita'. Altri oggetti piccoli sono portati  dentro e fuori </B></div> <div> <B>   dalla compagnia. (Questo per una scena economica.  </B></div> <div> <B>   Ovviamente se ci sono possibilita' finaziarie e tecniche </B></div> <div> <B>   altre alternative sono possibili)   </B></div> <bR> <div> <B>                         TEMPI E LUOGHI     </B></div> <div> <B>   Nel presente. In varie strade, piazze, favela e centro </B></div> <div> <B>   accoglienza ragazzi di strada di una delle grandi citta' </B></div> <div> <B>    del Brasile.  </B></div> <bR> <div> <B>   (N.B: La storia ha luogo su uno sfondo di eccidi correnti di      </B></div> <div> <B>   ragazzi di strada specificamente in Brasile. Comunque     </B></div> <div> <B>   bisogna tenere presente che il maltrattamento e la       </B></div> <div> <B>   persecuzione di ragazzi di strada sono fenomeni di   </B></div> <div> <B>   proprozioni globali. L'evidenza piu' brutale viene da paesi   </B></div> <div> <B>   come la Colombia, Guatemala, Philippines, Messico,    </B></div> <div> <B>   India, Bangla Desh, Irak, Romania, Turkey, USA,    </B></div> <div> <B>   parecchie nazioni africane, e molte altre)</B></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <div> <B> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="253" BORDERCOLORLIGHT="#BF0000" BORDERCOLORDARK="#BF0000" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFFFF > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 20 ><NOBR><div> <B>Vai all'originale inglese</B></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 20 ><NOBR><div> <B>Go to the English original</B></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 20 WIDTH="241"><div> <B> </B><A HREF="id31.htm" TARGET="_top" TITLE="MARIZAS STORY"><U><B>MARIZA'S STORY</B></U></A></div> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <bR> <div> <B> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="388" BORDERCOLORLIGHT="#330066" BORDERCOLORDARK="#330066" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 20 ><NOBR><div> <B>Il testo pubblicato in inglese </B><A HREF="id297.htm" TARGET="_top" TITLE="marizas story"><U><B>MARIZA'S STORY</B></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></B></div> <div> <B>===</B></div> </td> </tr></table></body>