OPERA BUFFA! (Italian)

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=80 BGCOLOR="#330066" TEXT="#F7F7FF" bgproperties="fixed" background="222467f1dkblkv.gif"> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE=" michele celeste/"><U><B>home</B></U></A><B> /</B><B> michele celeste/</B><A HREF="id91.htm" TARGET="_top" TITLE="ITALIAN STAGE PLAYS"><U><B>ITALIAN STAGE PLAYS Originals & Adaptations</B></U></A><B>/</B></div> <div> <B>OPERA BUFFA!</B></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=25% BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <B> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="110" BORDERCOLORLIGHT="#BF0000" BORDERCOLORDARK="#BF0000" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 60 WIDTH="98"><div> <B><IMG SRC="45a1e120.gif" border=0 width="30" height="18" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">Originals in Italian</B></div> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <div> <B>*</B></div> <div> <B> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="81" BORDERCOLORLIGHT="#330066" BORDERCOLORDARK="#330066" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 100 WIDTH="69"><div> <B>Opera  Buffa! </B></div> <div> <A HREF="id278.htm" TARGET="_top" TITLE="opera buffa italian press"><U><B>Italian Press</B></U></A></div> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <div> <B> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="147" BORDERCOLORLIGHT="#330066" BORDERCOLORDARK="#330066" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 87 WIDTH="135"><div> <B>Italian text of </B></div> <div> <B>TESTO ITALIANO</B></div> <div> <B> </B><A HREF="id314.htm" TARGET="_top" TITLE="opera buffa! testo teatrale"><U><B>OPERA BUFFA</B></U></A><B>!</B><B> </B></div> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>*</B></div> <div> <A HREF="id305.htm" TARGET="_top" TITLE="SCOPA (italian)"><U><B>SCOPA (italian)</B></U></A></div> <div> <A HREF="id241.htm" TARGET="_top" TITLE="NOZZE BIANCHE"><U><B>NOZZE BIANCHE</B></U></A></div> <div> <B>OPERA BUFFA! (Italian)</B></div> <div> <A HREF="id223.htm" TARGET="_top" TITLE="MADRE MARTIRE"><U><B>MADRE MARTIRE</B></U></A></div> <div> <A HREF="id213.htm" TARGET="_top" TITLE="LA CAPRA"><U><B>LA CAPRA</B></U></A></div> <div> <B>*</B></div> <div> <B>back to</B></div> <div> <A HREF="id91.htm" TARGET="_top" TITLE="ITALIAN STAGE PLAYS"><U><B>STAGE PLAYS originals in Italian</B></U></A></div> </td> <td valign="top" height=400 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <bR> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="0" WIDTH="278" BORDERCOLORLIGHT="#330066" BORDERCOLORDARK="#330066" FRAME="VSIDES" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 81 ><NOBR><div> OPERA BUFFA! </div> <div> Premio Riccione Teatro, 1999 </div> <div> (Primo Premio, ex-aequo)</div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <bR> <div> PRIMA MONDIALE </div> <bR> <div>  <IMG SRC="378d24b0.gif" border=0 width="210" height="75" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="3cb99470.jpg" border=0 width="409" height="71" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div>     curato da Rodolfo Di Giammarco</div> <bR> <div>       Teatro Comunale</div> <div>       sabato 8 settembre ore 21 </div> <div>       domenica 9 settembre ore 18</div> <bR> <div>       Compagnia </div> <div>       La Famiglia delle Ortiche</div> <bR> <div>       Opera Buffa!</div> <bR> <div>       di Michele Celeste</div> <bR> <div>       (Premio Riccione ex aequo)</div> <div> Rachele Mussolini……………………Piera degli Esposti</div> <div> Vincenzo Agnesina………………… Paolo Musio</div> <div> Claretta Petacci…………………… Daniela Giordano</div> <div> Guido Buffarini…………………… Gianluigi Focacci</div> <div> Franz Spoegler…………………… Fabrizio Parenti </div> <div> Postino/Padre Celato.…………………… Carlo Di Maio</div> <div> Serva/suora/donna a lutto………… Antonella Caron</div> <div> Tenore/maggiordomo…………………….David Baritoni</div> <div> Scene…………………………………Andrew Bowen</div> <div> Costumi…………………………Cabiria D'Agostino</div> <div> Luci……………………………Mario Feliciangeli</div> <div> Regia……………………………Cherif</div> <bR> <div> <IMG SRC="48ef20e0.gif" border=0 width="242" height="270" ALT="pieradegliesposti2" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Piera Degli Esposti (Rachele)</div> <div> *</div> <div> "Mirabile Piera degli Esposti..."  IL SANNIO</div> <div> *</div> <div> "...semplicemente impagabile, poi, risulta Piera Degli Esposti nel ruolo di donna Rachele..." IL MATTINO</div> <div> *</div> <div> "...In scena nei panni di Rachele c'è Piera degli Esposti, una delle ultime grandi donne del teatro italiano, che interpreta in modo coinvolgente il personaggio della "Madre del Fascismo... Vere ovazioni a Piera degli Esposti, artista versatile e sempre sorprendente anche in un ruolo particolare e con un testo non semplice da proporre." ROMA </div> <div> *</div> <div> "...La romagnola first lady resa da Piera Degli Esposti... si inscrive nell'albo dei ritratti sanguigni e trascinanti: parla anche solo con un mulinare di braccia e con una pittoresca segnaletica delle mani, la contadina primadonna di Predappio, e la Degli Esposti ha slanci impagabili di rancorosa ecletticità. Il ritegno borghese della Petacci è definito con delicate armi verbali e con ricorso a retorici ardori da una Daniela Giordano tutta in parte..."  LA REPUBBLICA</div> <bR> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="487" BORDERCOLORLIGHT="#330066" BORDERCOLORDARK="#330066" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 175 WIDTH="475"><div> "...Nota di merito va sicuramente a tutta la compagnia <<La famiglia delle Ortiche>>, che ha saputo interpretare alla perfezione un testo che si distingue, nel panorama teatrale italiano e non solo, per un linguaggio per cosi' dire <<sperimentale>>, incisivo e diretto allo stesso tempo; un linguaggio scaturito da una mescolanza dialettale anglo-italiana derivata dal genio di Michele Celeste..."  IL SANNIO</div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="528" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 730 WIDTH="516"><div> <B> </B><FONT SIZE="3" COLOR="#BF0000" FACE="Rockwell" ><B>     "...L'alternarsi dal passato al presente inventa pagine esilaranti..." </B></FONT><FONT SIZE="3" COLOR="#330066" FACE="Rockwell" ><B> </B></FONT></div> <div> <B> </B></div> <div> <B>FRANCO QUADRI</B></div> <div> <B>Presidente della giuria, Riccione per il Teatro</B></div> <bR> <div> <B>"...Opera Buffa! sfrutta come un pregio quel pizzico di esotismo arieggiante la storica Radio Londra ascoltata di nascosto dagli italiani durante l'ultima guerra mondiale.</B></div> <div> <B>      Il testo (premiato ex aequo alla quarantacinquesima edizione del Premio Riccione) racconta, infatti, nel modo suggerito dal titolo, i rapporti tra Mussolini e la consorte donna Rachele, soffermandosi sulle ipotetiche gelosie di quest'ultima, con la disinvolta facilità, che aiuta chi guarda da lontano, ad affrontare gli aspetti più privati della nostra storia. </B></div> <div> <B>      Si parte dalla tardiva restituzione delle spoglie del dittatore alla vedova dodici anni dopo la sua esecuzione, documentata recentemente da un pregevole volume, per intrecciare l'episodio con un flashback che ci riconduce agli ultimi giorni di Salò, dove i tre protagonisti sono diversamente installati in tre ville.</B></div> <div> <B>      Il fulcro della vicenda sta nel sovrapporsi di una gelosia femminile da operetta a una catastrofe, sempre incombente ma messa in secondo piano dalla battaglia di dame, coi tempi di un crescendo decisamente musicale.</B></div> <div> <B> </B><FONT SIZE="3" COLOR="#330066" FACE="Rockwell" ><B>     L'alternarsi dal passato al presente inventa pagine esilaranti </B></FONT></div> <div> <B>nella contrapposizione della donna Rachele del '57 che, nel cimitero di Predappio, costringe con la forza il poliziotto Agnesina ad aprire la cassa sigillata per verificarne il reale contenuto, a quella non meno battagliera che nel '45 sulle rive del Garda supera ogni tipo di intrigo (con scia di vittime) pur di arrivare all'incontro con Claretta Petacci.</B></div> <div> <B>      Il colloquio al vertice tra le due sedicenti dame gioca con molta abilità su tutti gli stadi psicologici di un confronto tra due rivali d'amore, che dallo scatenamento anche fisico scende al compromesso mentre raggiunge il culmine la sconfitta politica.</B></div> <div> <B>Rivive con furioso divertimento, nel clima ugualmente degradato e ideologicamente inquinato di oggi, un'Italia da teatro con una parte strepitosa per un'attrice.</B></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <div> <B> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="0" WIDTH="506" BORDERCOLORLIGHT="#330066" BORDERCOLORDARK="#330066" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 480 WIDTH="496"><div> <B>LA REPUBBLICA, </B></div> <div> <B>4 ottobre, 1999</B></div> <bR> <div> <B>Se donna Rachele incontra Claretta</B></div> <bR> <div> <B>"Opera buffa!" e "Disgusto per stile" vincono ex aequo i riconoscimenti di Riccione</B></div> <bR> <div> <B>RICCIONE</B></div> <bR> <div> <B>Assegnato ex aequo a Opera buffa! di Michele Celeste e Disgusto per stile di Nino Romeo il 45 Premio Riccione rende anche noto un preoccupato giudizio sullo stato della scrittura teatrale italiana. Pur vantando 305 manoscritti ricevuti, la Giuria comprendente Quadri (presidente), Ronconi, Consolo, Moscato, ha rilevato di non potersi compiacere del livello medio dei copioni: "alla funzionalità tecnica non corrisponde originalità creativa", e mentre "l'informazionc giornalistica" prevale su "una visione del mondo e una profonditá di ricerca". manca "un vero coraggio di rischiare sia sul piano formale che nelle tematiche".   Attinge a battagliere contrapposizioni tra donna Rachele e Claretta Petacci Opera buffa!  E' un dialogo tra due simbolici muratori siciliani Disgusto per stile. </B></div> <div> <B>(Rodolfo Di Giammarco)</B></div> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <bR> <div> <IMG SRC="3f27d930.jpg" border=0 width="125" height="147" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="5" VSPACE="0"><FONT SIZE="4" COLOR="#330066" FACE="Rockwell" >Daniela Giordano (Claretta Petacci)</FONT></div> <bR> <bR> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="369" BORDERCOLORLIGHT="#330066" BORDERCOLORDARK="#330066" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 42 ><NOBR><div> Le critiche italiane </div> <div> <A HREF="id278.htm" TARGET="_top" TITLE="opera buffa italian press"><U><B>LA STAMPA ITALIANA</B></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> Italian reviews   </div> <div> <A HREF="id278.htm" TARGET="_top" TITLE="opera buffa italian press"><U><B>ITALIAN PRESS</B></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <B> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="392" BORDERCOLORLIGHT="#330066" BORDERCOLORDARK="#330066" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 39 ><NOBR><div> <B>Go to the English version</B></div> <div> <B>Vai alla versione inglese</B></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <B> </B><A HREF="id253.htm" TARGET="_top" TITLE="Opera Buffa! (English)"><U><B>OPERA BUFFA!</B></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="334" BORDERCOLORLIGHT="#330066" BORDERCOLORDARK="#330066" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 27 ><NOBR><div> testo italiano di </div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id314.htm" TARGET="_top" TITLE="opera buffa! testo teatrale"><U>OPERA BUFFA!</U></A> </div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 23 WIDTH="182"><div> Italian text of </div> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="133"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="23" ALIGN="bottom" WIDTH="133" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <div> <B> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="319" BORDERCOLORLIGHT="#BF0000" BORDERCOLORDARK="#BF0000" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 57 ><NOBR><div> <B>MORE ORIGINAL PLAYS IN ITALIAN</B></div> <div> <B>altre</B><B>  </B></div> <div> <A HREF="id91.htm" TARGET="_top" TITLE="ITALIAN STAGE PLAYS"><U><B>opere per il teatro originali in italiano</B></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></B></div> <div> <B>===</B></div> </td> </tr></table></body>